66 - Hiburan Dunia Hanya Untuk Pemuasan Diri "Seri Perumpamaan PENABUR part.11"

 

 “And pleasures of this life.” There is danger in amusement that is sought merely for self-gratification. All habits of indulgence that weaken the physical powers, that becloud the mind, or that benumb the spiritual perceptions, are “fleshly lusts, which war against the soul.” 1 Peter 2:11. COL 53.1

“Dan kesenangan hidup ini.” Ada bahaya dalam hiburan yang dicari hanya untuk pemuasan diri. Semua kebiasaan pemanjaan yang melemahkan kekuatan fisik, yang mengaburkan pikiran, atau yang mematikan persepsi rohani, adalah “nafsu-nafsu daging yang berperang melawan jiwa.” 1 Petrus 2:11. COL 53.1

“And the lusts of other things.” These are not necessarily things sinful in themselves, but something that is made first instead of the kingdom of God. Whatever attracts the mind from God, whatever draws the affections away from Christ, is an enemy to the soul. COL 53.2

“Dan keinginan akan hal-hal lain.” Hal-hal ini tidak mesti merupakan dosa, tetapi sesuatu yang diutamakan, bukan kerajaan Allah. Apa pun yang menjauhkan pikiran dari Allah, apa pun yang menjauhkan perasaan dari Kristus, adalah musuh bagi jiwa. COL 53.2

When the mind is youthful and vigorous and susceptible of rapid development, there is great temptation to be ambitious for self, to serve self. If worldly schemes are successful, there is an inclination to continue in a line that deadens conscience, and prevents a correct estimate as to what constitutes real excellence of character. When circumstances favor this development, growth will be seen in a direction prohibited by the word of God. COL 53.3

Bila pikiran masih muda, bersemangat, dan mudah berkembang pesat, ada godaan besar untuk berambisi demi diri sendiri, melayani diri sendiri. Bila rencana duniawi berhasil, ada kecenderungan untuk terus mengikuti jalan yang mematikan hati nurani, dan menghalangi penilaian yang benar tentang apa yang merupakan keunggulan karakter sejati. Bila keadaan mendukung perkembangan ini, pertumbuhan akan terlihat dalam arah yang dilarang oleh firman Tuhan. KOL 53.3

In this formative period of their children's life, the responsibility of parents is very great. It should be their study to surround the youth with right influences, influences that will give them correct views of life and its true success. Instead of this, how many parents make it their first object to secure for their children worldly prosperity. All their associations are chosen with reference to this object. Many parents make their home in some large city, and introduce their children into fashionable society. They surround them with influences that encourage worldliness and pride. In this atmosphere the mind and soul are dwarfed. The high and noble aims of life are lost sight of. The privilege of being sons of God, heirs of eternity, is bartered for worldly gain. COL 53.4

Dalam periode pembentukan kehidupan anak-anak mereka ini, tanggung jawab orang tua sangatlah besar. Mereka harus berusaha untuk mengelilingi kaum muda dengan pengaruh yang benar, pengaruh yang akan memberi mereka pandangan yang benar tentang kehidupan dan keberhasilannya yang sejati. Sebaliknya, berapa banyak orang tua yang menjadikan tujuan utama mereka untuk menjamin kemakmuran duniawi bagi anak-anak mereka? Semua pergaulan mereka dipilih dengan mengacu pada tujuan ini. Banyak orang tua yang tinggal di kota besar, dan memperkenalkan anak-anak mereka ke dalam masyarakat yang modis. Mereka mengelilingi anak-anak mereka dengan pengaruh yang mendorong keduniawian dan kesombongan. Dalam suasana ini pikiran dan jiwa menjadi kerdil. Tujuan hidup yang tinggi dan mulia menjadi terlupakan. Hak istimewa menjadi anak-anak Allah, pewaris kekekalan, ditukar dengan keuntungan duniawi. COL 53.4

Many parents seek to promote the happiness of their children by gratifying their love of amusement. They allow them to engage in sports, and to attend parties of pleasure, and provide them with money to use freely in display and self-gratification. The more the desire for pleasure is indulged, the stronger it becomes. The interest of these youth is more and more absorbed in amusement, until they come to look upon it as the great object of life. They form habits of idleness and self-indulgence that make it almost impossible for them ever to become steadfast Christians. COL 54.1

Banyak orangtua berusaha meningkatkan kebahagiaan anak-anak mereka dengan memuaskan kecintaan mereka pada hiburan. Mereka mengizinkan anak-anak mereka untuk berolahraga, dan menghadiri pesta-pesta yang menyenangkan, dan memberi mereka uang untuk digunakan secara bebas dalam pamer dan pemuasan diri. Semakin keinginan untuk bersenang-senang dimanjakan, semakin kuat keinginan itu. Minat anak-anak muda ini semakin terserap dalam hiburan, sampai mereka menganggapnya sebagai tujuan utama kehidupan. Mereka membentuk kebiasaan bermalas-malasan dan memanjakan diri yang membuat mereka hampir mustahil untuk menjadi orang Kristen yang teguh. KOL 54.1

Even the church, which should be the pillar and ground of the truth, is found encouraging the selfish love of pleasure. When money is to be raised for religious purposes, to what means do many churches resort? To bazaars, suppers, fancy fairs, even to lotteries, and like devices. Often the place set apart for God's worship is desecrated by feasting and drinking, buying, selling, and merrymaking. Respect for the house of God and reverence for His worship are lessened in the minds of the youth. The barriers of self-restraint are weakened. Selfishness, appetite, the love of display, are appealed to, and they strengthen as they are indulged. COL 54.2

Bahkan gereja, yang seharusnya menjadi tiang penopang dan dasar kebenaran, ditemukan mendorong cinta kesenangan yang egois. Ketika uang harus dikumpulkan untuk tujuan keagamaan, ke mana banyak gereja pergi? Ke pasar malam, pesta makan malam, pesta-pesta mewah, bahkan lotere, dan cara-cara serupa. Sering kali tempat yang dikhususkan untuk penyembahan kepada Tuhan dinodai oleh pesta dan minuman keras, jual beli, dan bersenang-senang. Rasa hormat terhadap rumah Tuhan dan penghormatan terhadap penyembahan-Nya berkurang dalam pikiran kaum muda. Penghalang pengendalian diri melemah. Keegoisan, nafsu makan, cinta pamer, diserukan, dan semuanya menguat saat dimanjakan. COL 54.2

The pursuit of pleasure and amusement centers in the cities. Many parents who choose a city home for their children, thinking to give them greater advantages, meet with disappointment, and too late repent their terrible mistake. The cities of today are fast becoming like Sodom and Gomorrah. The many holidays encourage idleness. The exciting sports—theatergoing, horse racing, gambling, liquor-drinking, and reveling—stimulate every passion to intense activity. The youth are swept away by the popular current. Those who learn to love amusement for its own sake open the door to a flood of temptations. They give themselves up to social gaiety and thoughtless mirth, and their intercourse with pleasure lovers has an intoxicating effect upon the mind. They are led on from one form of dissipation to another, until they lose both the desire and the capacity for a life of usefulness. Their religious aspirations are chilled; their spiritual life is darkened. All the nobler faculties of the soul, all that link man with the spiritual world, are debased. COL 54.3

Pengejaran kesenangan dan hiburan terpusat di kota-kota. Banyak orang tua yang memilih kota sebagai tempat tinggal bagi anak-anak mereka, dengan harapan akan memberi mereka keuntungan yang lebih besar, mengalami kekecewaan, dan terlambat menyesali kesalahan besar mereka. Kota-kota zaman sekarang dengan cepat menjadi seperti Sodom dan Gomora. Banyaknya hari libur mendorong orang untuk bermalas-malasan. Olahraga yang mengasyikkan—pergi ke teater, pacuan kuda, perjudian, minum minuman keras, dan bersenang-senang—merangsang setiap gairah untuk melakukan aktivitas yang intens. Kaum muda tersapu oleh arus populer. Mereka yang belajar mencintai hiburan demi kesenangan itu sendiri membuka pintu bagi banjir godaan. Mereka menyerahkan diri mereka pada kegembiraan sosial dan kegembiraan yang tidak dipikirkan, dan pergaulan mereka dengan para pencinta kesenangan memiliki efek yang memabukkan pada pikiran. Mereka dituntun dari satu bentuk pemborosan ke bentuk pemborosan lainnya, sampai mereka kehilangan keinginan dan kapasitas untuk menjalani kehidupan yang berguna. Aspirasi keagamaan mereka menjadi dingin; kehidupan rohani mereka menjadi gelap. Semua kemampuan jiwa yang lebih mulia, semua yang menghubungkan manusia dengan dunia rohani, menjadi hina. COL 54.3

It is true that some may see their folly and repent. God may pardon them. But they have wounded their own souls, and brought upon themselves a lifelong peril. The power of discernment, which ought ever to be kept keen and sensitive to distinguish between right and wrong, is in a great measure destroyed. They are not quick to recognize the guiding voice of the Holy Spirit, or to discern the devices of Satan. Too often in time of danger they fall under temptation, and are led away from God. The end of their pleasure-loving life is ruin for this world and for the world to come. COL 55.1

Memang benar bahwa beberapa orang mungkin menyadari kebodohan mereka dan bertobat. Allah mungkin mengampuni mereka. Namun, mereka telah melukai jiwa mereka sendiri, dan mendatangkan bahaya seumur hidup bagi diri mereka sendiri. Kuasa untuk membedakan, yang seharusnya selalu tajam dan peka untuk membedakan antara yang benar dan yang salah, sebagian besar telah hancur. Mereka tidak cepat mengenali suara Roh Kudus yang membimbing, atau memahami tipu daya Setan. Terlalu sering pada saat bahaya mereka jatuh dalam godaan, dan dituntun menjauh dari Allah. Akhir dari kehidupan mereka yang penuh kesenangan adalah kehancuran bagi dunia ini dan dunia yang akan datang. COL 55.1

Cares, riches, pleasures, all are used by Satan in playing the game of life for the human soul. The warning is given, “Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.” 1 John 2:15, 16. He who reads the hearts of men as an open book says, “Take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness and cares of this life.” Luke 21:34. And the apostle Paul by the Holy Spirit writes, “They that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition. For the love of money is the root of all evil; which, while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.” 1 Timothy 6:9, 10. COL 55.2

Kekhawatiran, kekayaan, kesenangan, semuanya digunakan oleh Setan dalam memainkan permainan kehidupan bagi jiwa manusia. Peringatan diberikan, “Janganlah kamu mengasihi dunia dan apa yang ada di dalamnya. Jikalau orang mengasihi dunia, maka kasih akan Bapa tidak ada di dalam orang itu. Sebab semua yang ada di dalam dunia, yaitu keinginan daging dan keinginan mata serta keangkuhan hidup, bukanlah berasal dari Bapa, melainkan dari dunia.” 1 Yohanes 2:15, 16. Dia yang membaca hati manusia seperti buku yang terbuka berkata, “Jagalah dirimu, supaya hatimu jangan dipenuhi dengan kekenyangan dan kemabukan serta kekhawatiran hidup ini.” Lukas 21:34. Dan rasul Paulus melalui Roh Kudus menulis, “Mereka yang ingin menjadi kaya terjatuh ke dalam pencobaan, ke dalam jerat dan ke dalam berbagai-bagai nafsu yang hampa dan yang mencelakakan, yang menenggelamkan manusia ke dalam keruntuhan dan kebinasaan. Karena akar segala kejahatan ialah cinta uang. Sebab oleh memburu uanglah beberapa orang telah menyimpang dari iman dan menyiksa dirinya dengan berbagai-bagai duka.” 1 Timotius 6:9, 10. COL 55.2

 a more sure word of prophecy