SETIAP LEMBAGA ILAHI HARUS DIPULIHKAN

In the last days of this earth’s history, some will rebuild the ruins of the past, restoring foundations laid by previous generations. They will be known as those who repair the breaches and restore the streets to dwell in. 

Pada hari-hari terakhir sejarah bumi ini, beberapa orang akan membangun kembali reruntuhan masa lalu, memulihkan fondasi yang telah diletakkan oleh generasi-generasi sebelumnya. Mereka akan dikenal sebagai pihak yang memperbaiki celah-celah kerusakan dan memulihkan jalan-jalan untuk didiami. 

One path toward this restoration is by re-establishing every divine institution. The question is, which divine institutions need to be restored in these end times? Consider the event when King Jeroboam changed the time God had set to celebrate the annual feasts. He moved the celebration of the Feast of Tabernacles from the 15th day of the 7th month to the 15th day of the 8th month. 

Salah satu jalan menuju pemulihan ini adalah dengan menegakkan kembali setiap ketetapan ilahi. Pertanyaannya, ketetapan ilahi manakah yang perlu dipulihkan di masa akhir zaman ini? Perhatikan peristiwa ketika Raja Yerobeam mengubah waktu yang telah ditetapkan Allah untuk merayakan hari-hari raya tahunan. Ia memindahkan perayaan Hari Raya Pondok Daun dari tanggal 15 bulan ketujuh ke tanggal 15 bulan kedelapan.

God had ordained that the Feast of Tabernacles be celebrated on the 15th of the 7th month and last for 8 days. Ending on the 22nd. Yet King Jeroboam changed the time of this celebration to the 8th month. Ellen White comments on this event in the book Prophets and Kings. 

Allah telah menetapkan agar Perayaan Pondok Daun dirayakan pada tanggal 15 bulan ke-7 dan berlangsung selama 8 hari, yang berakhir pada tanggal 22. Namun, Raja Yerobeam mengubah waktu perayaan ini menjadi bulan ke-8. Ellen White mengomentari peristiwa ini dalam buku *Para Nabi dan Raja* (*Prophets and Kings*).

She states that Jeroboam’s act of defiance against God by changing the divine institution He had established was not left uncorrected. This shows that one of the divine institutions needing restoration in these end times is the annual feasts whose timing was changed. 

This clearly demonstrates that the annual feasts were intended to be kept even after the crucifixion, contrary to the belief of many that they were nailed to the cross. In the Review and Herald magazine, it is mentioned that celebrating the Feast of Tabernacles provides benefits for us today. 

Ia menyatakan bahwa tindakan pembangkangan Yerobeam terhadap Allah—dengan mengubah ketetapan ilahi yang telah Ia tetapkan—tidak dibiarkan begitu saja tanpa dikoreksi. Hal ini menunjukkan bahwa salah satu ketetapan ilahi yang perlu dipulihkan di masa akhir zaman ini adalah perayaan-perayaan tahunan yang waktu pelaksanaannya telah diubah.

Sister White wrote this article in 1885 long after the crucifixion of Christ, stating how good it would be if we held the Feast of Tabernacles in our time. The Feast of Tabernacles is an annual celebration established through divine institution and should be restored in our day. In Zechariah 14, it is explicitly stated that those who choose not to celebrate the Feast of Tabernacles, an important annual feast, will lose the blessing of the Holy Spirit's latter rain. 

Sister White menulis artikel ini pada tahun 1885, jauh setelah penyaliban Kristus, dengan menyatakan betapa baiknya jika kita mengadakan Perayaan Pondok Daun di zaman kita. Perayaan Pondok Daun adalah perayaan tahunan yang ditetapkan melalui institusi ilahi dan sepatutnya dipulihkan pada masa kini. Dalam Zakharia 14, dinyatakan secara eksplisit bahwa mereka yang memilih untuk tidak merayakan Perayaan Pondok Daun—sebuah perayaan tahunan yang penting—akan kehilangan berkat hujan akhir dari Roh Kudus.

The refusal to honor this celebration established by God carries serious consequences. They will be struck with a plague. It is very important to understand the meaning of this feast. Because it reflects our commitment to God’s commands and the blessings He has provided for us. 

Penolakan untuk menghormati perayaan yang ditetapkan oleh Allah ini membawa konsekuensi yang serius. Mereka akan ditimpa oleh suatu wabah. Sangatlah penting untuk memahami makna dari perayaan ini, karena hal tersebut mencerminkan komitmen kita terhadap perintah-perintah Allah serta berkat-berkat yang telah Ia sediakan bagi kita.

In Testimonies for the Church, Volume 2, it is emphasized that we should attend these annual meetings. Everyone needs to understand that God expects our presence. If we neglect to attend these meetings, our spirituality will slowly weaken, and we will become less willing to surrender ourselves to God.

Dalam *Testimonies for the Church*, Jilid 2, ditekankan bahwa kita hendaknya menghadiri pertemuan-pertemuan tahunan ini. Setiap orang perlu memahami bahwa Allah mengharapkan kehadiran kita. Jika kita lalai menghadiri pertemuan-pertemuan ini, kerohanian kita akan perlahan-lahan melemah, dan kita akan menjadi kurang bersedia untuk menyerahkan diri kepada Allah.

 These holy convocations provide an opportunity to encounter Jesus. He will be present at the celebration. That is why the Apostle Paul said to the church in Corinth, "Therefore let us keep the feast."

Pertemuan-pertemuan kudus ini memberikan kesempatan untuk menjumpai Yesus. Ia akan hadir dalam perayaan tersebut. Itulah sebabnya Rasul Paulus berkata kepada jemaat di Korintus, "Karena itu marilah kita merayakan pesta itu."