45 - Pengalaman Mrs.White Menerima Panggilan Sebagai Nabi Tuhan

 As the end draws near and the work of giving the last warning to the world extends, it becomes more important for those who accept present truth to have a clear understanding of the nature and influence of the Testimonies, which God in His providence has linked with the work of the third angel's message from its very rise. 5T 654.2

Saat akhir semakin dekat dan pekerjaan memberi peringatan terakhir kepada dunia meluas, menjadi lebih penting bagi mereka yang menerima kebenaran masa kini untuk memiliki pemahaman yang jelas tentang sifat dan pengaruh Kesaksian, yang Tuhan dalam pemeliharaan-Nya telah hubungkan dengan pekerjaan pekabaran malaikat ketiga sejak kemunculannya. 5T 654.2

“It was not long after the passing of the time in 1844 that my first vision was given me. I was visiting a dear sister in Christ, whose heart was knit with mine; five of us, all women, were kneeling quietly at the family altar. While we were praying, the power of God came upon me as I had never felt it before. I seemed to be surrounded with light, and to be rising higher and higher from the earth.” [Testimonies for the Church 1:58.] At this time I had a view of the experience of the advent believers, the coming of Christ, and the reward to be given to the faithful. 5T 654.3

“Tidak lama setelah berlalunya waktu pada tahun 1844 penglihatan pertama diberikan kepadaku. Aku sedang mengunjungi seorang saudari terkasih dalam Kristus, yang hatinya bersatu dengan hatiku; lima dari kami, semuanya wanita, sedang berlutut dengan tenang di altar keluarga. Sementara kami berdoa, kuasa Allah turun atasku seperti yang belum pernah kurasakan sebelumnya. Aku tampak dikelilingi oleh cahaya, dan menjulang semakin tinggi dari bumi.” [Testimonies for the Church 1:58.] Pada saat ini aku memiliki pandangan tentang pengalaman orang-orang percaya yang sedang mengalami kedatangan Kristus, kedatangan Kristus, dan pahala yang akan diberikan kepada orang-orang yang setia. 5T 654.3

“In a second vision, which soon followed the first, I was shown the trials through which I must pass, and that it was my duty to go and relate to others what God had revealed to me. It was shown me that my labors would meet with great opposition and that my heart would be rent with anguish, but that the grace of God would be sufficient to sustain me through all. The teaching of this vision troubled me exceedingly, for it pointed out my duty to go out among the people and present the truth.” 5T 655.1

“Dalam penglihatan kedua, yang segera menyusul penglihatan pertama, saya diperlihatkan cobaan-cobaan yang harus saya lalui, dan bahwa adalah tugas saya untuk pergi dan menceritakan kepada orang lain apa yang telah Tuhan ungkapkan kepada saya. Saya diperlihatkan bahwa jerih payah saya akan menemui pertentangan besar dan bahwa hati saya akan terkoyak oleh kesedihan, tetapi kasih karunia Tuhan akan cukup untuk menopang saya melalui semuanya. Pengajaran dari penglihatan ini sangat mengganggu saya, karena hal itu menunjukkan tugas saya untuk pergi ke tengah-tengah orang banyak dan menyampaikan kebenaran.” 5T 655.1

“One great fear that oppressed me was that if I obeyed the call of duty and went out declaring myself to be one favored of the Most High with visions and revelations for the people, I might yield to sinful exaltation and be lifted above the station that was right for me to occupy, bring upon myself the displeasure of God, and lose my own soul. I had before me several cases such as I have here described, and my heart shrank from the trying ordeal. 5T 655.2

“Salah satu ketakutan besar yang menindas saya adalah bahwa jika saya menaati panggilan tugas dan keluar dengan menyatakan diri sebagai orang yang disukai oleh Yang Mahatinggi dengan penglihatan dan wahyu bagi orang banyak, saya mungkin menyerah pada kesombongan yang berdosa dan diangkat di atas kedudukan yang tepat bagi saya untuk ditempati, mendatangkan ketidaksenangan Allah atas diri saya, dan kehilangan jiwa saya sendiri. Saya menghadapi beberapa kasus seperti yang telah saya uraikan di sini, dan hati saya menciut karena cobaan yang berat itu. 5T 655.2

“I now entreated that if I must go and relate what the Lord had shown me, I should be preserved from undue exaltation. Said the angel: ‘Your prayers are heard and shall be answered. If this evil that you dread threatens you, the hand of God will be stretched out to save you; by affliction He will draw you to Himself and preserve your humility. Deliver the message faithfully. Endure unto the end, and you shall eat the fruit of the tree of life and drink of the water of life.’” [Testimonies for the Church 1:62, 64, 65.] 5T 655.3

“Sekarang saya memohon agar jika saya harus pergi dan menceritakan apa yang telah Tuhan tunjukkan kepada saya, saya akan dilindungi dari peninggian diri yang tidak semestinya. Kata malaikat itu: ‘Doa-doamu didengar dan akan dijawab. Jika kejahatan yang kamu takuti ini mengancammu, tangan Tuhan akan terulur untuk menyelamatkanmu; melalui penderitaan Dia akan menarikmu kepada-Nya dan memelihara kerendahan hatimu. Sampaikan pekabaran itu dengan setia. Bertahanlah sampai akhir, dan kamu akan memakan buah dari pohon kehidupan dan minum dari air kehidupan.’” [Testimonies for the Church 1:62, 64, 65.] 5T 655.3

   a more sure word of prophecy