51 - Apakah Engkau Berjangkar Ketika Doktrin Palsu Coba Untuk Menghantam?

 

 

Striking its roots deep down into the earth, the tree gains strength to withstand the tempest. So the Christian is to be “rooted and grounded” in the truth, that he may stand firm against the temptations of the enemy. He must have a continual renewal of strength, and he must hold firmly to Bible truth. Fables of every kind will be brought in to seduce the believer from his allegiance to God, but he is to look up, believe in God, and stand firmly rooted and grounded in the truth. RH August 31, 1905, par. 6

Dengan menancapkan akarnya jauh di dalam tanah, pohon memperoleh kekuatan untuk menahan badai. Jadi orang Kristen harus "berakar dan berdasar" dalam kebenaran, agar ia dapat berdiri teguh melawan godaan musuh. Ia harus memiliki kekuatan yang terus diperbarui, dan ia harus berpegang teguh pada kebenaran Alkitab. Dongeng dari segala jenis akan dibawa masuk untuk merayu orang percaya agar meninggalkan kesetiaannya kepada Tuhan, tetapi ia harus melihat ke atas, percaya kepada Tuhan, dan berdiri teguh berakar dan berdasar pada kebenaran. RH 31 Agustus 1905, par. 6

Keep a firm hold upon the Lord Jesus, and never let go. Have firm convictions as to what you believe. Let the truths of God's Word lead you to devote heart, mind, soul, and strength to the doing of his will. Lay hold resolutely upon a plain, “Thus saith the Lord.” Let your only argument be. “It is written.” Thus we are to contend for the faith once delivered to the saints. That faith has not lost any of its sacred, holy character, however objectionable its opposers may think it to be. RH August 31, 1905, par. 7

Pegang teguh Tuhan Yesus, dan jangan pernah menyerah. Miliki keyakinan yang teguh terhadap apa yang Anda percayai. Biarkan kebenaran Firman Tuhan menuntun Anda untuk mengabdikan hati, pikiran, jiwa, dan kekuatan untuk melakukan kehendak-Nya. Pegang teguh dengan teguh pernyataan yang jelas, "Demikianlah firman Tuhan." Biarkan satu-satunya argumen Anda adalah "Ada tertulis." Jadi kita harus berjuang untuk iman yang telah disampaikan kepada orang-orang kudus. Iman itu tidak kehilangan sedikit pun karakternya yang suci dan kudus, betapapun tidak menyenangkan para penentangnya. RH 31 Agustus 1905, par. 7

Those who follow their own mind and walk in their own way will form crooked characters. Vain doctrines and subtle sentiments will be introduced with plausible presentations, to deceive, if possible, the very elect. Are church-members building upon the Rock? The storm is coming, the storm that will try every man's faith, of what sort it is. Believers must now be firmly rooted in Christ, or else they will be led astray by some phase of error. Let your faith be substantiated by the Word of God. Grasp firmly the living testimony of truth. Have faith in Christ as a personal Saviour. He has been and ever will be our Rock of Ages. The testimony of the Spirit of God is true. Change not your faith for any phase of doctrine, however pleasing it may appear, that will seduce the soul. RH August 31, 1905, par. 8

Mereka yang mengikuti pikirannya sendiri dan berjalan dengan caranya sendiri akan membentuk karakter yang bengkok. Doktrin yang sia-sia dan sentimen yang halus akan diperkenalkan dengan presentasi yang masuk akal, untuk menipu, jika mungkin, orang-orang pilihan. Apakah anggota gereja membangun di atas Batu Karang? Badai sedang datang, badai yang akan menguji iman setiap orang, apa pun jenisnya. Orang-orang percaya sekarang harus berakar kuat di dalam Kristus, atau mereka akan disesatkan oleh beberapa fase kesalahan. Biarkan iman Anda didukung oleh Firman Tuhan. Pegang dengan kuat kesaksian kebenaran yang hidup. Milikilah iman kepada Kristus sebagai Juruselamat pribadi. Dia telah dan akan selalu menjadi Batu Karang kita sepanjang masa. Kesaksian Roh Tuhan adalah benar. Jangan ubah iman Anda untuk fase doktrin apa pun, betapa pun menyenangkannya itu, yang akan menggoda jiwa. RH 31 Agustus 1905, par. 8

The fallacies of Satan are now being multiplied, and those who swerve from the path of truth will lose their bearings. Having nothing to which to anchor, they will drift from one delusion to another, blown about by the winds of strange doctrines. Satan has come down with great power. Many will be deceived by his miracles. RH August 31, 1905, par. 9

Tipuan-tipuan Setan kini makin banyak, dan mereka yang menyimpang dari jalan kebenaran akan kehilangan arah. Karena tidak punya tempat untuk berlabuh, mereka akan hanyut dari satu delusi ke delusi lain, terombang-ambing oleh angin doktrin-doktrin aneh. Setan telah turun dengan kuasa yang besar. Banyak orang akan tertipu oleh mukjizat-mukjizatnya. RH 31 Agustus 1905, par. 9

a more sure word of prophecy