53 - Selamat Tahun Baru Kalender Alkitab

 I wish you a happy new year. Let us put away everything like distrust and want of faith in Jesus forever. Let us commence a life of simple child-like trust, not relying upon feeling but upon faith. TDG 9.2

Saya mengucapkan selamat tahun baru. Marilah kita singkirkan segala sesuatu seperti ketidakpercayaan dan kurangnya iman kepada Yesus selamanya. Marilah kita memulai hidup dengan kepercayaan yang sederhana seperti anak kecil, tidak bergantung pada perasaan tetapi pada iman. TDG 9.2

Do not dishonor Jesus by doubting His precious promises. He wants us to believe in Him with unwavering faith. There is a class who say, “I believe, I believe,” and claim all the promises which are given on condition of obedience. While they claim everything in the promises of God, they do not the works of Christ. God is not honored by any such faith, it is a spurious faith. Then we see a people trying to keep all of God's commandments, but there are many of these who do not come up to their exalted privileges and claim nothing. God's promises are to those who keep His commandments and do those things that are pleasing in His sight.... TDG 9.3

Janganlah merendahkan Yesus dengan meragukan janji-janji-Nya yang berharga. Dia ingin kita percaya kepada-Nya dengan iman yang teguh. Ada golongan yang berkata, "Saya percaya, saya percaya," dan mengklaim semua janji yang diberikan dengan syarat ketaatan. Sementara mereka mengklaim segala sesuatu dalam janji-janji Allah, mereka tidak melakukan pekerjaan Kristus. Allah tidak dihormati oleh iman seperti itu, itu adalah iman yang palsu. Kemudian kita melihat orang-orang yang berusaha untuk menaati semua perintah Allah, tetapi banyak dari mereka yang tidak memenuhi hak istimewa mereka yang agung dan tidak mengklaim apa pun. Janji-janji Allah adalah bagi mereka yang menaati perintah-perintah-Nya dan melakukan hal-hal yang menyenangkan di mata-Nya.... TDG 9.3

I have to fight the good fight of faith everyday. I have to put to the stretch the powers of faith and not rely upon feeling, and act as though I knew the Lord heard me, and would answer me and bless me. Faith is not a happy flight of feeling, it is simply taking God at His word and believing, because God said He would do this.... TDG 9.4

Saya harus berjuang dalam pertarungan iman yang baik setiap hari. Saya harus mengerahkan kekuatan iman dan tidak bergantung pada perasaan, dan bertindak seolah-olah saya tahu Tuhan mendengar saya, dan akan menjawab saya dan memberkati saya. Iman bukanlah perasaan yang melayang-layang, iman hanyalah menerima firman Tuhan dan percaya, karena Tuhan berkata Dia akan melakukan ini.... TDG 9.4

I hope you will not become in any way discouraged.... TDG 9.5

Saya harap Anda tidak akan berkecil hati dengan cara apa pun.... TDG 9.5

God wants you to be free, He wants you to be believing, to be trustful, and just cease to doubt and believe. May God help you.... A new year has opened upon us. Let it be a happy New Year.... Nestle in the sheltering arms of Jesus, and do not wrestle yourself out of His arms. Just believe and praise God and go forward. We are almost home. TDG 9.6

Tuhan ingin Anda bebas, Dia ingin Anda percaya, percaya, dan berhenti meragukan dan percaya. Semoga Tuhan menolong Anda.... Tahun baru telah terbuka bagi kita. Semoga ini menjadi Tahun Baru yang bahagia.... Bersandarlah dalam pelukan Yesus yang melindungi, dan janganlah Anda berusaha melepaskan diri dari pelukan-Nya. Percayalah dan pujilah Tuhan dan teruslah maju. Kita hampir sampai di rumah. TDG 9.6

The Lord is coming. Look up and rejoice, for your redemption draweth nigh. I see in Jesus a compassionate, loving Redeemer, One who can save to the uttermost all who come unto Him. Bear your whole weight on the promises of God. Believe it is your privilege to believe.—Letter 31, January 1, 1887, to Martha Bourdeau, wife of an early minister in Europe. TDG 9.7

Tuhan akan datang. Pandanglah ke atas dan bersukacitalah, karena penebusanmu sudah dekat. Saya melihat dalam diri Yesus seorang Penebus yang penuh belas kasihan dan kasih, Seseorang yang dapat menyelamatkan sepenuhnya semua orang yang datang kepada-Nya. Tanggunglah seluruh bebanmu pada janji-janji Allah. Percayalah bahwa itu adalah hak istimewamu untuk percaya.—Surat 31, 1 Januari 1887, kepada Martha Bourdeau, istri seorang pendeta awal di Eropa. TDG 9.7

a more sure word of prophecy