86 - Menolak Kristus Untuk Keuntungan & Kehormatan Duniawi "Era Kegelapan Spiritual [GC Ch.3] part.1"

The apostle Paul, in his second letter to the Thessalonians, foretold the great apostasy which would result in the establishment of the papal power. He declared that the day of Christ should not come, “except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshiped; so that he as God sitteth in the temple of God, showing himself that he is God.” And furthermore, the apostle warns his brethren that “the mystery of iniquity doth already work.” 2 Thessalonians 2:3, 4, 7. Even at that early date he saw, creeping into the church, errors that would prepare the way for the development of the papacy. GC 49.1

Rasul Paulus, dalam suratnya yang kedua kepada jemaat di Tesalonika, menubuatkan kemurtadan besar yang akan mengakibatkan berdirinya kekuasaan kepausan. Ia menyatakan bahwa hari Kristus tidak akan datang, "kecuali harus datang dahulu murtad dan harus dinyatakan dahulu manusia durhaka, yang harus binasa, yaitu lawan yang meninggikan diri di atas segala yang disebut atau yang disembah sebagai Allah. Bahkan ia duduk di Bait Allah, sama seperti Allah, dan mau menyatakan diri sebagai Allah." Lebih lanjut, sang rasul memperingatkan saudara-saudaranya bahwa "misteri kedurhakaan telah mulai bekerja." 2 Tesalonika 2:3, 4, 7. Bahkan sejak awal itu, ia melihat, sedang menyusup ke dalam gereja, kesalahan-kesalahan yang akan mempersiapkan jalan bagi perkembangan kepausan. GC 49.1

Little by little, at first in stealth and silence, and then more openly as it increased in strength and gained control of the minds of men, “the mystery of iniquity” carried forward its deceptive and blasphemous work. Almost imperceptibly the customs of heathenism found their way into the Christian church. The spirit of compromise and conformity was restrained for a time by the fierce persecutions which the church endured under paganism. But as persecution ceased, and Christianity entered the courts and palaces of kings, she laid aside the humble simplicity of Christ and His apostles for the pomp and pride of pagan priests and rulers; and in place of the requirements of God, she substituted human theories and traditions. The nominal conversion of Constantine, in the early part of the fourth century, caused great rejoicing; and the world, cloaked with a form of righteousness, walked into the church. Now the work of corruption rapidly progressed. Paganism, while appearing to be vanquished, became the conqueror. Her spirit controlled the church. Her doctrines, ceremonies, and superstitions were incorporated into the faith and worship of the professed followers of Christ. GC 49.2

Sedikit demi sedikit, awalnya secara sembunyi-sembunyi dan diam-diam, kemudian semakin terang-terangan seiring menguatnya dan menguasai pikiran manusia, "misteri kedurhakaan" meneruskan pekerjaannya yang menipu dan menghujat. Hampir tanpa terasa, kebiasaan-kebiasaan paganisme merasuk ke dalam gereja Kristen. Semangat kompromi dan penyesuaian diri sempat terkekang oleh penganiayaan hebat yang dialami gereja di bawah paganisme. Namun, ketika penganiayaan berakhir, dan Kekristenan memasuki istana-istana raja, ia mengesampingkan kesederhanaan Kristus dan para rasul-Nya demi kemegahan dan kesombongan para imam dan penguasa pagan; dan sebagai ganti tuntutan Allah, ia menggantikannya dengan teori dan tradisi manusia. Pertobatan nominal Konstantinus, pada awal abad keempat, menimbulkan sukacita yang besar; dan dunia, yang diselubungi oleh rupa kebenaran, masuk ke dalam gereja. Kini, pekerjaan kerusakan berkembang pesat. Paganisme, yang tampak telah dikalahkan, justru menjadi penakluk. Rohnya mengendalikan gereja. Doktrin, upacara, dan takhayulnya diintegrasikan ke dalam iman dan ibadah para pengikut Kristus yang mengaku. GC 49.2

This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of “the man of sin” foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will. GC 50.1

Kompromi antara paganisme dan Kekristenan ini menghasilkan perkembangan "manusia durhaka" yang dinubuatkan sebagai penentang dan peninggian diri di atas Allah. Sistem agama palsu yang raksasa itu merupakan mahakarya kuasa Setan—sebuah monumen upayanya untuk menduduki takhta dan memerintah bumi sesuai kehendaknya. GC 50.1

Satan once endeavored to form a compromise with Christ. He came to the Son of God in the wilderness of temptation, and showing Him all the kingdoms of the world and the glory of them, offered to give all into His hands if He would but acknowledge the supremacy of the prince of darkness. Christ rebuked the presumptuous tempter and forced him to depart. But Satan meets with greater success in presenting the same temptations to man. To secure worldly gains and honors, the church was led to seek the favor and support of the great men of earth; and having thus rejected Christ, she was induced to yield allegiance to the representative of Satan—the bishop of Rome. GC 50.2

Setan pernah berusaha berkompromi dengan Kristus. Ia datang kepada Putra Allah di padang gurun pencobaan, dan menunjukkan kepada-Nya semua kerajaan dunia beserta kemuliaannya, menawarkan untuk menyerahkan semuanya ke dalam tangan-Nya jika Ia mau mengakui supremasi raja kegelapan. Kristus menegur si penggoda yang lancang itu dan memaksanya pergi. Namun, Setan lebih berhasil dalam menghadirkan pencobaan yang sama kepada manusia. Untuk mengamankan keuntungan dan kehormatan duniawi, gereja terdorong untuk mencari dukungan dan dukungan dari orang-orang besar di bumi; dan setelah menolak Kristus, ia terdorong untuk tunduk kepada wakil Setan—uskup Roma. GC 50.2

It is one of the leading doctrines of Romanism that the pope is the visible head of the universal church of Christ, invested with supreme authority over bishops and pastors in all parts of the world. More than this, the pope has been given the very titles of Deity. He has been styled “Lord God the Pope” (see Appendix), and has been declared infallible. He demands the homage of all men. The same claim urged by Satan in the wilderness of temptation is still urged by him through the Church of Rome, and vast numbers are ready to yield him homage. GC 50.

Salah satu doktrin utama Romanisme adalah bahwa Paus adalah kepala yang kelihatan dari gereja Kristus yang universal, yang diberi wewenang tertinggi atas para uskup dan pastor di seluruh dunia. Lebih dari itu, Paus telah diberi gelar Ketuhanan. Ia telah dijuluki "Tuhan Allah Paus" (lihat Lampiran), dan telah dinyatakan tidak dapat salah. Ia menuntut penghormatan dari semua orang. Klaim yang sama yang diajukan oleh Setan di padang gurun pencobaan masih diajukan olehnya melalui Gereja Roma, dan banyak orang siap untuk memberikan penghormatan kepadanya. GC 50.3

But those who fear and reverence God meet this heaven-daring assumption as Christ met the solicitations of the wily foe: “Thou shalt worship the Lord thy God, and Him only shalt thou serve.” Luke 4:8. God has never given a hint in His word that He has appointed any man to be the head of the church. The doctrine of papal supremacy is directly opposed to the teachings of the Scriptures. The pope can have no power over Christ’s church except by usurpation. GC 51.1

Tetapi mereka yang takut dan hormat kepada Allah menghadapi asumsi yang berani ini, sama seperti Kristus menanggapi ajakan musuh yang licik: "Engkau harus menyembah Tuhan, Allahmu, dan hanya kepada Dia sajalah engkau berbakti." Lukas 4:8. Allah tidak pernah mengisyaratkan dalam firman-Nya bahwa Ia telah menunjuk seseorang untuk menjadi kepala gereja. Doktrin supremasi kepausan secara langsung bertentangan dengan ajaran Kitab Suci. Paus tidak dapat memiliki kuasa atas gereja Kristus kecuali melalui perampasan kekuasaan. GC 51.1

Romanists have persisted in bringing against Protestants the charge of heresy and willful separation from the true church. But these accusations apply rather to themselves. They are the ones who laid down the banner of Christ and departed from “the faith which was once delivered unto the saints.” Jude 3. GC 51.2

Kaum Romanis terus-menerus menuduh kaum Protestan sebagai bidah dan sengaja memisahkan diri dari gereja yang sejati. Namun, tuduhan-tuduhan ini justru ditujukan kepada diri mereka sendiri. Merekalah yang meletakkan panji Kristus dan meninggalkan "iman yang telah disampaikan kepada orang-orang kudus." Yudas 3. GC 51:2

Satan well knew that the Holy Scriptures would enable men to discern his deceptions and withstand his power. It was by the word that even the Saviour of the world had resisted his attacks. At every assault, Christ presented the shield of eternal truth, saying, “It is written.” To every suggestion of the adversary, He opposed the wisdom and power of the word. In order for Satan to maintain his sway over men, and establish the authority of the papal usurper, he must keep them in ignorance of the Scriptures. The Bible would exalt God and place finite men in their true position; therefore its sacred truths must be concealed and suppressed. This logic was adopted by the Roman Church. For hundreds of years the circulation of the Bible was prohibited. The people were forbidden to read it or to have it in their houses, and unprincipled priests and prelates interpreted its teachings to sustain their pretensions. Thus the pope came to be almost universally acknowledged as the vicegerent of God on earth, endowed with authority over church and state. GC 51.3

Setan tahu betul bahwa Kitab Suci akan memampukan manusia untuk mengenali tipu dayanya dan melawan kuasanya. Dengan firman-Nya, bahkan Juruselamat dunia pun mampu melawan serangan-serangannya. Dalam setiap serangan, Kristus memberikan perisai kebenaran abadi, dengan berkata, "Ada tertulis." Terhadap setiap saran musuh, Ia melawan hikmat dan kuasa firman. Agar Setan dapat mempertahankan kekuasaannya atas manusia, dan menegakkan otoritas sang perampas kepausan, ia harus membuat mereka tetap tidak mengetahui Kitab Suci. Alkitab akan meninggikan Allah dan menempatkan manusia yang terbatas pada posisi mereka yang sebenarnya; oleh karena itu, kebenaran-kebenaran sucinya harus disembunyikan dan ditekan. Logika ini diadopsi oleh Gereja Roma. Selama ratusan tahun, peredaran Alkitab dilarang. Umat dilarang membacanya atau memilikinya di rumah mereka, dan para imam serta uskup yang tidak berprinsip menafsirkan ajaran-ajarannya untuk mempertahankan kepura-puraan mereka. Dengan demikian, paus hampir secara universal diakui sebagai wakil Allah di bumi, yang dianugerahi otoritas atas gereja dan negara. GC 51.3

The detector of error having been removed, Satan worked according to his will. Prophecy had declared that the papacy was to “think to change times and laws.” Daniel 7:25. This work it was not slow to attempt. To afford converts from heathenism a substitute for the worship of idols, and thus to promote their nominal acceptance of Christianity, the adoration of images and relics was gradually introduced into the Christian worship. The decree of a general council (see Appendix) finally established this system of idolatry. To complete the sacrilegious work, Rome presumed to expunge from the law of God the second commandment, forbidding image worship, and to divide the tenth commandment, in order to preserve the number. GC 51.4

Setelah pendeteksi kesalahan disingkirkan, Setan bekerja sesuai keinginannya. Nubuat telah menyatakan bahwa kepausan akan "berusaha mengubah waktu dan hukum." Daniel 7:25. Pekerjaan ini tidak lambat untuk diusahakan. Untuk memberi orang-orang yang bertobat dari paganisme pengganti penyembahan berhala, dan dengan demikian untuk mendorong penerimaan nominal mereka terhadap Kekristenan, penyembahan patung dan relikwi secara bertahap diperkenalkan ke dalam ibadah Kristen. Dekrit konsili umum (lihat Lampiran) akhirnya menetapkan sistem penyembahan berhala ini. Untuk melengkapi pekerjaan yang dianggap sakrilegius ini, Roma memberanikan diri untuk menghapuskan perintah kedua dari hukum Allah, yang melarang penyembahan patung, dan membagi perintah kesepuluh, untuk mempertahankan jumlah tersebut. GC 51.4

The spirit of concession to paganism opened the way for a still further disregard of Heaven’s authority. Satan, working through unconsecrated leaders of the church, tampered with the fourth commandment also, and essayed to set aside the ancient Sabbath, the day which God had blessed and sanctified (Genesis 2:2, 3), and in its stead to exalt the festival observed by the heathen as “the venerable day of the sun.” This change was not at first attempted openly. In the first centuries the true Sabbath had been kept by all Christians. They were jealous for the honor of God, and, believing that His law is immutable, they zealously guarded the sacredness of its precepts. But with great subtlety Satan worked through his agents to bring about his object. That the attention of the people might be called to the Sunday, it was made a festival in honor of the resurrection of Christ. Religious services were held upon it; yet it was regarded as a day of recreation, the Sabbath being still sacredly observed. GC 52.1

Semangat mengalah terhadap paganisme membuka jalan bagi pengabaian lebih lanjut terhadap otoritas Surga. Setan, yang bekerja melalui para pemimpin gereja yang tidak ditahbiskan, juga merusak perintah keempat, dan mencoba mengesampingkan Sabat kuno, hari yang telah diberkati dan dikuduskan Allah (Kejadian 2:2, 3), dan sebagai gantinya meninggikan perayaan yang dirayakan oleh bangsa-bangsa lain sebagai "hari matahari yang dihormati." Perubahan ini pada awalnya tidak dicoba secara terbuka. Pada abad-abad pertama, Sabat sejati telah dipelihara oleh semua orang Kristen. Mereka cemburu demi kehormatan Allah, dan, karena percaya bahwa hukum-Nya tidak dapat diubah, mereka dengan giat menjaga kesucian ajaran-ajarannya. Namun dengan sangat licik, Setan bekerja melalui para pengikutnya untuk mewujudkan tujuannya. Agar perhatian orang-orang tertuju pada hari Minggu, hari itu dijadikan perayaan untuk menghormati kebangkitan Kristus. Kebaktian keagamaan diadakan pada hari itu; namun hari itu dianggap sebagai hari rekreasi, karena Sabat tetap disucikan. GC 52.1

To prepare the way for the work which he designed to accomplish, Satan had led the Jews, before the advent of Christ, to load down the Sabbath with the most rigorous exactions, making its observance a burden. Now, taking advantage of the false light in which he had thus caused it to be regarded, he cast contempt upon it as a Jewish institution. While Christians generally continued to observe the Sunday as a joyous festival, he led them, in order to show their hatred of Judaism, to make the Sabbath a fast, a day of sadness and gloom. GC 52.2

Untuk mempersiapkan jalan bagi pekerjaan yang ingin ia selesaikan, Setan telah menuntun orang-orang Yahudi, sebelum kedatangan Kristus, untuk membebani Sabat dengan tuntutan-tuntutan yang paling ketat, menjadikan pemeliharaannya sebagai beban. Kini, dengan memanfaatkan pandangan palsu yang telah ia berikan untuk memandangnya, ia menghinanya sebagai sebuah institusi Yahudi. Sementara orang Kristen pada umumnya terus merayakan hari Minggu sebagai perayaan yang penuh sukacita, ia menuntun mereka, untuk menunjukkan kebencian mereka terhadap Yudaisme, untuk menjadikan Sabat sebagai hari puasa, hari kesedihan dan kesuraman. GC 52.2

a more sure word of prophecy