The Need For Diligent Study Of The Messages "The Setting and Relevance of the Three Angels’ Messages Ch.1" part.2

The need for diligent study of the messages

Search to find out what the messages mean—The third angel’s message means far more than we take it to mean. We should search to find out all that is possible concerning this solemn message. The earth is to be lightened with its glory. The angels of God will even now go through our land to arouse the minds of the people if we will cooperate with them; but sad indeed is the fact that we are far behind the providences of God, and the work that ought to be done to send the rays of truth to those who sit in darkness, is undone.—Letter 1, 1875 (October 12) (Counsels to Writers and Editors, 140, 141) 3AM 22.1

Carilah makna pesan-pesan tersebut—Pesan malaikat ketiga jauh lebih berarti daripada yang kita pahami. Kita harus mencari tahu semua yang mungkin terkait pesan khidmat ini. Bumi akan diterangi dengan kemuliaannya. Para malaikat Allah bahkan sekarang akan menjelajahi negeri kita untuk menggugah pikiran orang-orang jika kita mau bekerja sama dengan mereka; tetapi sungguh menyedihkan bahwa kita jauh tertinggal dari pemeliharaan Allah, dan pekerjaan yang seharusnya dilakukan untuk mengirimkan sinar kebenaran kepada mereka yang berada dalam kegelapan, justru terbengkalai.—Surat 1, 1875 (12 Oktober) (Nasihat untuk Penulis dan Editor, 140, 141) 3AM 22.1

God will open our understanding of His truths—We are living in the last days, and there is a large work to be done among the people of all languages. Therefore every soul that believes the truth for this time, whatever his country or speech, should have an intelligent knowledge of the truths of the third angel’s message, that he may be able to do an intelligent work for God. The Lord will open the understanding of all who will come into right relation to Him. If you will search the Scriptures, and will walk humbly with God, you will find that there will come to you an understanding of the Word, and you will receive power to do a work for God.—Manuscript 77, 1909 (August 26) 3AM 22.2

Tuhan akan membuka pemahaman kita akan kebenaran-Nya—Kita hidup di akhir zaman, dan ada pekerjaan besar yang harus dilakukan di antara orang-orang dari segala bahasa. Oleh karena itu, setiap jiwa yang memercayai kebenaran untuk zaman ini, apa pun negaranya atau bahasanya, hendaknya memiliki pengetahuan yang cerdas tentang kebenaran pekabaran malaikat ketiga, agar ia dapat melakukan pekerjaan yang cerdas bagi Tuhan. Tuhan akan membuka pemahaman semua orang yang akan memiliki hubungan yang benar dengan-Nya. Jika Anda mau menyelidiki Kitab Suci, dan berjalan dengan rendah hati bersama Tuhan, Anda akan menemukan bahwa Anda akan memperoleh pemahaman akan Firman, dan Anda akan menerima kuasa untuk melakukan pekerjaan bagi Tuhan.—Naskah 77, 1909 (26 Agustus) 3AM 22.2

Even the children and youth to understand the message—The third angel’s message reveals the great saving truth for this time. Its truths are constantly unfolding, and it is God’s design that even the children and youth shall understand intelligently what God requires, that they may distinguish between righteousness and sin, between obedience and disobedience.—Manuscript 67, 1909 (October 7) 3AM 23.1

Bahkan anak-anak dan remaja pun harus memahami pesannya—Pesan malaikat ketiga mengungkapkan kebenaran agung yang menyelamatkan untuk zaman ini. Kebenarannya terus terungkap, dan merupakan rencana Allah agar bahkan anak-anak dan remaja memahami dengan cerdas apa yang Allah tuntut, agar mereka dapat membedakan antara kebenaran dan dosa, antara ketaatan dan ketidaktaatan.—Naskah 67, 1909 (7 Oktober) 3AM 23.1

Study especially the sanctuary and the three messages—With what care should every one come to the study of the Scriptures! With what a determination to know all that it is possible for him to know of the reasons of every point of the faith; especially the Sanctuary question, and the first, second, and third angels’ messages, should he study.—Letter 98a, 1897 (April 8) 3AM 23.2

Pelajarilah khususnya Bait Suci dan ketiga pesan—Betapa cermatnya setiap orang hendaknya mempelajari Kitab Suci! Betapa bertekadnya ia untuk mengetahui segala sesuatu yang mungkin ia ketahui tentang alasan di balik setiap pokok iman; khususnya pertanyaan tentang Bait Suci, dan pesan-pesan malaikat pertama, kedua, dan ketiga, hendaknya ia pelajari.—Surat 98a, 1897 (8 April) 3AM 23.2

Study in connection with Daniel and Revelation—Those who make light of the third angel’s message do it because they know little of Daniel or Revelation. They have not read with a determination to find out the meaning by prayer, by study, and by fasting. If they had had the experience of Daniel or of John, they would know that the third angel’s message will go forth unto perfect victory. Those who proclaim that message because they see and believe it will understand that very much is comprehended in it. The third angel is represented as flying through the heavens with a banner on which is inscribed “The commandments of God and the faith of Jesus.” [Revelation 14:12.]—Manuscript 21, 1897 (March 17) 3AM 23.3

Pelajarilah Daniel dan Wahyu—Mereka yang meremehkan pesan malaikat ketiga melakukannya karena mereka hanya tahu sedikit tentang Daniel atau Wahyu. Mereka tidak membaca dengan tekad untuk menemukan maknanya melalui doa, belajar, dan berpuasa. Jika mereka memiliki pengalaman Daniel atau Yohanes, mereka akan tahu bahwa pesan malaikat ketiga akan disampaikan kepada kemenangan yang sempurna. Mereka yang mewartakan pesan itu karena mereka melihat dan memercayainya akan mengerti bahwa pesan itu mengandung banyak makna. Malaikat ketiga digambarkan terbang melintasi langit dengan sebuah panji bertuliskan "Perintah-perintah Allah dan iman kepada Yesus." [Wahyu 14:12.]—Naskah 21, 1897 (17 Maret) 3AM 23.3

Study in connection with Revelation 13—In connection with this Scripture [Revelation 13:4-8, 11-18], the entire fourteenth chapter of Revelation should be studied much by God’s people. Verses nine to eleven bring to view the special message of warning against worshiping the beast and his image and receiving his mark in the forehead or in the hand. This warning is to be given to the world by those who are mentioned in the twelfth verse as keeping “the commandments of God and the faith of Jesus.”—Manuscript 153, 1902 (November 5) 3AM 24.1

Pelajari Wahyu 13—Sehubungan dengan ayat ini [Wahyu 13:4-8, 11-18], seluruh pasal keempat belas Kitab Wahyu hendaknya dipelajari secara intensif oleh umat Allah. Ayat sembilan sampai sebelas menyingkapkan pesan khusus berupa peringatan agar tidak menyembah binatang buas dan patungnya serta menerima tandanya di dahi atau di tangan. Peringatan ini hendaknya disampaikan kepada dunia oleh mereka yang disebutkan di ayat kedua belas sebagai orang-orang yang memelihara "perintah-perintah Allah dan iman kepada Yesus."—Naskah 153, 1902 (5 November) 3AM 24.1

Most believers lack a thorough understanding—From the light that God has given me, I can say that not half of those who profess to believe the present truth have a thorough understanding of the Third Angel’s Message. Many believe the truth because they have heard it preached by someone in whom they had confidence. When our people search the word of God for themselves, we shall hear less murmuring than we hear today. We need that faith that will lead us to study the Bible for ourselves, and take God at His word.—The Signs of the Times, November 11, 1889 3AM 24.2

Kebanyakan orang percaya kurang memiliki pemahaman yang mendalam—Dari terang yang Tuhan berikan kepada saya, saya dapat mengatakan bahwa tidak setengah dari mereka yang mengaku percaya akan kebenaran masa kini memiliki pemahaman yang mendalam tentang Pesan Malaikat Ketiga. Banyak yang percaya akan kebenaran karena mereka telah mendengarnya dikhotbahkan oleh seseorang yang mereka percayai. Ketika umat kita menyelidiki firman Tuhan sendiri, kita akan mendengar lebih sedikit gerutuan daripada yang kita dengar saat ini. Kita membutuhkan iman yang akan menuntun kita untuk mempelajari Alkitab sendiri, dan mempercayai firman Tuhan.—The Signs of the Times, 11 November 1889 3AM 24.2

There are but few, even of those who claim to believe it, that comprehend the third angel’s message, and yet this is the message for this time. It is present truth. But how few take up this message in its true bearing, and present it to the people in its power! With many it has but little force.—Manuscript 15, 1888 (November 1) 3AM 24.3

Hanya sedikit, bahkan mereka yang mengaku mempercayainya, yang memahami pesan malaikat ketiga, namun inilah pesan untuk zaman ini. Ini adalah kebenaran masa kini. Namun, betapa sedikit yang menerima pesan ini dalam maknanya yang sebenarnya, dan menyampaikannya kepada orang-orang dengan kuasanya! Bagi banyak orang, pesan ini hanya memiliki sedikit pengaruh.—Naskah 15, 1888 (1 November) 3AM 24.3

There is a great work to be done for this time, and we do not half realize what the Lord is willing to do for His people. We talk about the first angel’s message, and the second angel’s message, and we think we have some understanding of the third angel’s message; but we should not be satisfied with our present knowledge. Our petitions, mingled with faith and contrition, should go up to God, for an understanding of the mysteries that God would make known to His saints.—The Review and Herald, June 4, 1889 (Ye Shall Receive Power, 23) 3AM 24.4

Ada pekerjaan besar yang harus dilakukan saat ini, dan kita tidak sepenuhnya menyadari apa yang Tuhan rela lakukan bagi umat-Nya. Kita berbicara tentang pekabaran malaikat pertama, dan pekabaran malaikat kedua, dan kita pikir kita memiliki pemahaman tentang pekabaran malaikat ketiga; tetapi kita tidak boleh puas dengan pengetahuan kita saat ini. Permohonan kita, yang dibarengi dengan iman dan penyesalan, hendaknya kita panjatkan kepada Allah, untuk memperoleh pemahaman tentang misteri-misteri yang akan Allah nyatakan kepada orang-orang kudus-Nya.—The Review and Herald, 4 Juni 1889 (Ye Shall Receive Power, 23) 3AM 24.4

Know the reasons for our faith—Solid instruction must be given to the people upon the reasons of our faith. They must be educated to a far greater extent than they have been in the doctrines of the Bible, and especially in the practical lessons that Jesus gave to His disciples. The believers must be impressed with their great need of Bible knowledge. There must be painstaking effort to fasten in the minds of all, the solid arguments of the truth; for every one will be tested, and those who are rooted and grounded in the work of God will be unmoved by the heresies that will arise on all sides; but if any neglect to obtain the necessary preparation, they will be swept away by errors that have the appearance of truth. At our camp-meetings, sermons should be delivered of such a character as will prepare the hearers to give a reason of the hope that is in them with meekness and fear. I have been shown that but a small number of the people in our churches know for themselves what constitutes the third angel’s message. This fact should enable us to realize the need of Bible classes. At our camp-meetings especially, there should be daily classes for Bible study. Instruction should be given on the subjects of faith and Christian experience, and there should be seasons of earnest prayer. Then the influence of our camp-meetings would not be of so transitory a character, but would leave an abiding impression.—Gospel Workers, 1892 ed., 228, 229 (1892) 3AM 25.1

Ketahuilah alasan iman kita—Pengajaran yang kuat harus diberikan kepada jemaat tentang alasan iman kita. Mereka harus dididik jauh lebih luas daripada yang telah mereka pelajari dalam doktrin-doktrin Alkitab, dan khususnya dalam pelajaran praktis yang Yesus berikan kepada murid-murid-Nya. Orang percaya harus diyakinkan akan kebutuhan mereka yang besar akan pengetahuan Alkitab. Harus ada upaya sungguh-sungguh untuk menanamkan dalam pikiran semua orang argumen-argumen kebenaran yang kuat; karena setiap orang akan diuji, dan mereka yang berakar dan berlandaskan pada pekerjaan Allah tidak akan tergoyahkan oleh ajaran sesat yang akan muncul di segala penjuru; tetapi jika ada yang lalai dalam persiapan yang diperlukan, mereka akan tersapu oleh kesalahan-kesalahan yang tampak seperti kebenaran. Pada pertemuan-pertemuan perkemahan kita, khotbah-khotbah hendaknya disampaikan dengan karakter yang akan mempersiapkan para pendengar untuk memberikan alasan tentang pengharapan yang ada dalam diri mereka dengan lemah lembut dan takut. Saya telah diperlihatkan bahwa hanya sejumlah kecil orang di gereja-gereja kita yang mengetahui sendiri apa yang dimaksud dengan pekabaran malaikat ketiga. Fakta ini seharusnya memampukan kita untuk menyadari perlunya kelas-kelas Alkitab. Khususnya di perkemahan kita, hendaknya ada kelas-kelas harian untuk pendalaman Alkitab. Hendaknya diberikan pengajaran tentang pokok-pokok iman dan pengalaman Kristen, dan hendaknya ada waktu-waktu untuk berdoa dengan sungguh-sungguh. Dengan demikian, pengaruh dari perkemahan kita tidak akan bersifat sementara, melainkan akan meninggalkan kesan yang mendalam.—Gospel Workers, edisi 1892, 228, 229 (1892) 3AM 25.1

Demonstrate the messages in daily life—The theme of greatest importance is the third angel’s message, embracing the messages of the first and second angels. All should understand the truths contained in these messages, and demonstrate them in daily life; for this is essential to salvation. We shall have to study earnestly, prayerfully, in order to understand these grand truths; and our power to learn and comprehend will be taxed to the utmost.—Letter 97, 1902 (July 7) (Evangelism, 196) 3AM 25.2

Tunjukkan pesan-pesan dalam kehidupan sehari-hari—Tema yang paling penting adalah pekabaran malaikat ketiga, yang mencakup pekabaran malaikat pertama dan kedua. Semua orang hendaknya memahami kebenaran yang terkandung dalam pekabaran ini, dan menunjukkannya dalam kehidupan sehari-hari; karena ini penting bagi keselamatan. Kita harus belajar dengan sungguh-sungguh dan penuh doa, untuk memahami kebenaran-kebenaran agung ini; dan daya kita untuk belajar dan memahami akan diuji semaksimal mungkin.—Surat 97, 1902 (7 Juli) (Penginjilan, 196) 3AM 25.2

a more sure word of prophecy