7 - Apa Yang Engkau Lakukan Di Jangka Waktu Probation?

Bacaan untuk 6 - 7 November 2024

 Sister K, you are still farther from God than your husband is. Your conformity to the world has banished your Saviour from your heart; there is no room for Him in your affections. You have but little inclination for prayer and searching your heart. You are yielding yourself to obey the prince of the powers of darkness.  4T 104.4

Saudari K, kamu masih jauh dari Tuhan dibandingkan suamimu. Kesesuaianmu dengan dunia telah membuang Juruselamatmu dari hatimu; tidak ada ruang bagi-Nya dalam kasih sayangmu. Kamu hanya mempunyai sedikit kecenderungan untuk berdoa dan menyelidiki hatimu. Anda menyerahkan diri Anda untuk mematuhi pangeran kuasa kegelapan.  4T 104.4

Sister K, you know not what you are doing; you do not realize that you are warring against your Creator in drawing your husband away from the truth. Your attention is on the advantages that the world gives. You have not cultivated a love for devotion, but are better pleased with the stir and bustle of laboring to acquire wealth. You are absorbed in your desire to be like the world, that you may receive the happiness that the world gives. Your earthly ambitions and interests are greater than your desire for righteousness and for a part in the kingdom of God. 4T 105.1

Saudari K, kamu tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan; kamu tidak menyadari bahwa kamu berperang melawan Penciptamu dengan menjauhkan suamimu dari kebenaran. Perhatian Anda tertuju pada keuntungan yang diberikan dunia. Anda belum memupuk rasa cinta terhadap perenungan, namun lebih senang dengan hiruk pikuk upaya memperoleh kekayaan. Anda tenggelam dalam keinginan Anda untuk menjadi seperti dunia, agar Anda dapat menerima kebahagiaan yang diberikan dunia. Ambisi dan kepentingan duniawi Anda lebih besar daripada keinginan Anda akan kebenaran dan bagian dalam kerajaan Allah. 4T 105.1

Your precious probationary time is spent in laboring for your temporal welfare, in dressing, and eating, and drinking after the manner of the world. Oh, how unsatisfying, how meager is the recompense obtained! In your worldly desires and pursuits you are carrying a heavier burden than your Saviour has ever proposed to lay upon you. Your Redeemer invites you: “Come unto Me, all ye that labor and are heavy-laden, and I will give you rest. Take My yoke upon you, and learn of Me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. For My yoke is easy, and My burden is light.” My sister, Christ would have you lay down your heavy weight at His feet and submit your stubborn neck to His easy yoke. 4T 105.2

Waktu masa percobaan (probation) Anda yang berharga digunakan untuk bekerja demi kesejahteraan duniawi Anda, dalam berpakaian, dan makan, dan minum sesuai dengan kebiasaan dunia. Oh, betapa tidak memuaskannya, betapa kecilnya imbalan yang didapat! Dalam keinginan dan pencarian duniawi Anda, Anda memikul beban yang lebih berat daripada yang Juruselamat Anda rencanakan untuk ditimpakan kepada Anda. Penebusmu mengundangmu: “Marilah kepada-Ku, kamu semua yang bekerja keras dan berbeban berat, dan Aku akan memberi kelegaan kepadamu. Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku; karena Aku lemah lembut dan rendah hati: dan jiwamu akan mendapat ketenangan. Sebab kuk yang Kupasang enak, dan beban-Ku ringan.” Saudariku, Kristus ingin kamu meletakkan beban beratmu di kaki-Nya dan menyerahkan lehermu yang keras kepala ke kuk-Nya yang ringan. 4T 105.2

What if your probation should close at this time? How would you bear the investigation of the Master? How have you employed the talents of means and influence lent you of God for wise improvement to His glory? God has given you life and its blessings, not to be devoted to your own pleasure and selfish gratification merely, but that you may benefit others and do good. The Master has entrusted you with talents that you should put out to the exchangers, that when He requires them again He may receive His own with usury. 4T 105.3

Bagaimana jika masa percobaan Anda harus ditutup pada saat ini? Bagaimana Anda akan menjalani penyelidikan (penghakiman) oleh Guru? Bagaimana Anda telah menggunakan talenta sarana dan pengaruh yang dipinjamkan Tuhan kepada Anda untuk kemajuan yang bijaksana menuju kemuliaan-Nya? Tuhan telah memberimu kehidupan dan berkahnya, bukan untuk mengabdi pada kesenangan dan kepuasan diri sendiri semata, tapi agar kamu bisa memberi manfaat bagi orang lain dan berbuat baik. Tuhan telah mempercayakan kepadamu talenta-talenta yang harus kamu keluarkan kepada para penukar, sehingga ketika Dia memerlukannya lagi, Dia dapat menerima milik-Nya dengan riba. 4T 105.3

Your influence and means have been given you to test you, to reveal what is in your heart; you should use them to win souls to Christ and thus advance the cause of your Redeemer. If you fail to do this you are making a terrible mistake. Every day that you devote to serving yourself, and to pleasing your friends by yielding to their influence in loving the world and neglecting your best Friend, who died to give you life, you are losing much. 4T 106.1

Pengaruh dan saranamu telah diberikan kepadamu adalah untuk mengujimu, untuk mengungkapkan apa yang ada dalam hatimu; engkau harus menggunakannya untuk memenangkan jiwa-jiwa bagi Kristus dan dengan demikian memajukan tujuan Penebusmu. Jika Anda gagal melakukan hal ini, Anda membuat kesalahan besar. Setiap hari yang Anda curahkan untuk melayani diri sendiri, dan untuk menyenangkan teman-teman Anda dengan menyerah pada pengaruh mereka dalam mencintai dunia dan mengabaikan Sahabat terbaik Anda, yang mati untuk memberi Anda kehidupan, Anda kehilangan banyak hal. 4T 106.1 

Pertanyaan perenungan pribadi :

1. Adakah hal-hal dunia dan keuntungannya dan ketertarikannya yang masih mengikat cinta anda sehingga anda tidak mencintai Juruselamat anda secara sepenuhnya?

2. Taukah anda bahwa beban yang anda akan tanggung dalam mencari hal-hal dunia dan kesenangannya lebih berat dibandingkan KUK yang Tuhan Yesus tawarkan yang Tuhan katakan "Kuk-Ku ringan"? 

3. Taukah manfaat probation yang sekarang anda jalani? Apakah itu untuk memuaskan keinginan diri anda atau kepuasan diri anda? atau untuk memajukan pekerjaan Penebusmu, dengan cara mencari dahulu kerajaan Allah dan kebenaranNya?

4. Adakah kerabat/orang terdekat yang mengikat anda dalam pengaruh dunia dan cinta dunia, taukah anda ketika anda mempertahankan sahabat dunia anda yang menarik anda kepada cinta dunia, anda kehilangan SAHABAT TERBAIK yang mati dan memberi anda kehidupan? 

5. Apa arti kehilangan segalanya? Ketika anda lebih baik meninggalkan Kristus dan kebenaranNya untuk mengejar dan tak mau kehilangan hal-hal dunia. 

a more sure word of prophecy